1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...what happened 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "I'm not here to hurt you," Liz 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I am one of the good people 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Reddington is not who you think he is. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I have to say "Lizzy". 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I can't let you do this 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 He deserves to know the truth 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "I don't understand," Ray 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I thought we had a date 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...people whom I represent 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 .Being anxious 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That key under the lamp It was, I know you found it 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Go to "Radford" bank, box number 3929 14 00:00:00,000 --> 00:00:01,356 "Goodbye" Liz 15 00:00:03,273 --> 00:00:05,300 Prague, Czech Republic 16 00:00:16,562 --> 00:00:20,412 No, I don't think so It is necessary to provide security support to "Wanda". 17 00:00:20,669 --> 00:00:22,274 Thank you for waiting 18 00:00:22,397 --> 00:00:24,764 So far we have been able to Let's reach an agreement with the Minister of Finance 19 00:00:24,905 --> 00:00:28,745 Tell Mr. Reddington that everything is going according to plan 20 00:00:31,254 --> 00:00:33,554 You're going to Stepanska, right? 21 00:00:33,556 --> 00:00:35,089 You speak English 22 00:00:35,091 --> 00:00:36,858 I am English, sir I hope this does not upset you 23 00:00:36,860 --> 00:00:39,660 I read somewhere that You also speak this language 24 00:00:39,662 --> 00:00:41,462 It makes my life easier 25 00:00:41,464 --> 00:00:42,563 Of course 26 00:00:42,565 --> 00:00:44,632 Many drivers They don't speak English in Prague 27 00:00:45,702 --> 00:00:47,702 Isn't it hot here? 28 00:00:47,704 --> 00:00:49,637 Can you turn on the air conditioning? 29 00:00:49,639 --> 00:00:51,806 Yes, sir 30 00:00:51,808 --> 00:00:54,642 And some bottles of water on the back If you like, you can eat 31 00:00:54,644 --> 00:00:56,444 .definitely 32 00:01:37,053 --> 00:01:38,002 Hey! 33 00:01:38,991 --> 00:01:40,081 who are you 34 00:01:42,988 --> 00:01:45,357 Get up! where are we get up 35 00:01:46,371 --> 00:01:49,311 Police! Open the door 36 00:01:49,462 --> 00:01:52,431 Mr. "Emil Dushek" is a member of the parliament ...here in Prague 37 00:01:52,433 --> 00:01:53,699 Arrested 38 00:01:53,701 --> 00:01:56,201 "Our sources say that Mr. "Dushek 39 00:01:56,203 --> 00:01:58,270 In murder investigations They are the main suspects 40 00:01:58,272 --> 00:02:00,205 They found him in the apartment of a young man 41 00:02:00,207 --> 00:02:02,240 That man was a bodyguard 42 00:02:02,242 --> 00:02:04,576 The police believe that he was strangled 43 00:02:04,578 --> 00:02:06,211 Let me be clear 44 00:02:06,213 --> 00:02:08,680 I am totally against this I am innocent of the charges 45 00:02:08,682 --> 00:02:10,481 ...and I am looking for an opportunity 46 00:02:10,483 --> 00:02:11,917 To get my honor back 47 00:02:11,919 --> 00:02:15,921 Although, by my own choice I resigned from the Senate 48 00:02:15,923 --> 00:02:17,923 To focus on defending myself 49 00:02:19,726 --> 00:02:21,893 Don't ask any more questions 50 00:02:31,538 --> 00:02:33,804 Nice! My God! 51 00:02:33,806 --> 00:02:35,672 "Reject"! You're welcome! 52 00:02:35,674 --> 00:02:37,908 This house is yours Until I return 53 00:02:37,910 --> 00:02:39,810 My flight is in three hours 54 00:02:39,812 --> 00:02:41,979 look at it You lost a lot of weight 55 00:02:41,981 --> 00:02:43,814 I lost up to 17 kilos 56 00:02:43,816 --> 00:02:44,949 Just by swimming? 57 00:02:44,951 --> 00:02:47,151 Yes, by swimming 58 00:02:47,153 --> 00:02:48,319 and bread 59 00:02:48,321 --> 00:02:50,120 I removed the bread altogether 60 00:02:50,122 --> 00:02:52,822 In the first year of high school I was saved from drowning 61 00:02:52,824 --> 00:02:55,858 I had to Mrs. Berryman, give me mouth-to-mouth breathing 62 00:02:55,860 --> 00:02:58,428 When the water came out of his lungs, he smelled chlorine And he gave canned meat 63 00:02:58,430 --> 00:03:00,029 I haven't gone to the pool since then 64 00:03:00,031 --> 00:03:01,797 Excuse me, weren't you in the navy? 65 00:03:01,799 --> 00:03:03,666 Enough. Let's go to work 66 00:03:03,668 --> 00:03:08,171 What happened in Prague ..."Losing" Emil Duske 67 00:03:08,173 --> 00:03:09,872 It is very sad 68 00:03:09,874 --> 00:03:13,276 ... what happened in Prague was bad luck 69 00:03:13,278 --> 00:03:16,878 But how it happened is more worrying 70 00:03:16,880 --> 00:03:18,546 I think it was intentional 71 00:03:18,548 --> 00:03:20,048 Targeting the mattress 72 00:03:20,050 --> 00:03:21,450 From whom? 73 00:03:21,452 --> 00:03:22,650 "king maker" 74 00:03:22,652 --> 00:03:25,753 You are saying that ...back to remove the "mattress". 75 00:03:25,755 --> 00:03:28,423 To harm us in some way? 76 00:03:28,425 --> 00:03:29,624 .yeah 77 00:03:30,693 --> 00:03:32,760 Something I don't know Who returned it? 78 00:03:32,762 --> 00:03:34,963 you know 79 00:03:34,965 --> 00:03:37,665 "Maybe you don't have a name, but "reject 80 00:03:37,667 --> 00:03:40,702 ...this work was accomplished by a mysterious enemy 81 00:03:40,704 --> 00:03:43,638 who has been planning for you for months 82 00:03:43,640 --> 00:03:45,907 Prague is just an example 83 00:03:45,909 --> 00:03:49,243 Someone is consuming a lot of time and energy 84 00:03:49,245 --> 00:03:51,479 to devalue your work 85 00:03:51,481 --> 00:03:52,647 Be careful what you say 86 00:03:52,649 --> 00:03:54,181 "That's not my word," he said 87 00:03:54,183 --> 00:03:56,417 People are talking 88 00:03:56,419 --> 00:03:59,587 Your friends are talking, whispering 89 00:03:59,589 --> 00:04:01,255 I don't have any friends 90 00:04:01,257 --> 00:04:04,158 ...Whoever this invisible enemy is 91 00:04:04,160 --> 00:04:06,093 They don't think that he is looking for us 92 00:04:06,095 --> 00:04:07,761 They think that he is looking for you 93 00:04:07,763 --> 00:04:12,133 They remain loyal for now But not always 94 00:04:12,135 --> 00:04:14,101 ...this friendship you say 95 00:04:14,103 --> 00:04:16,837 ...those who whisper in the shadows 96 00:04:16,839 --> 00:04:18,972 Tell them on my behalf 97 00:04:18,974 --> 00:04:21,542 .suffocate and take blood 98 00:04:41,996 --> 00:04:43,897 Saint Adrien Hospital? 99 00:04:43,899 --> 00:04:45,966 This is the place where your father died 100 00:04:45,968 --> 00:04:47,200 "poison" 101 00:04:47,202 --> 00:04:49,570 It's the same building I checked it four times 102 00:04:49,572 --> 00:04:51,071 Where did you get this from? 103 00:04:51,073 --> 00:04:53,707 At least this to me Say that you trust the source? 104 00:04:53,709 --> 00:04:54,908 No 105 00:04:54,910 --> 00:04:57,277 It does not prove this Reddington was there the day "Sam" died 106 00:04:57,279 --> 00:04:59,580 ...if Reddington flew all the way from Nebraska 107 00:04:59,582 --> 00:05:01,147 ...He talked to my father just before he died 108 00:05:01,149 --> 00:05:02,849 He must have wanted something from her 109 00:05:02,851 --> 00:05:04,384 ... Well, it is possible that they were friends with each other 110 00:05:04,386 --> 00:05:05,719 Did he just go to visit him? 111 00:05:05,721 --> 00:05:07,954 From whom did "Redington" make a friend? 114 112 00:05:11,182 --> 00:05:13,062 Do you want to ask him about this? 113 00:05:14,962 --> 00:05:16,428 Not until I understand that the photo is real 114 00:05:16,430 --> 00:05:18,363 ...Jimmy, tell your people that 115 00:05:18,365 --> 00:05:20,499 I will get an answer by the end of this week 116 00:05:20,501 --> 00:05:23,402 But whether I reach or not ...we do our work 117 00:05:23,404 --> 00:05:25,004 I kept all the samples 118 00:05:25,006 --> 00:05:27,206 Lizzie, you're on time. Say hello to Jimmy 119 00:05:27,208 --> 00:05:28,941 Hello 120 00:05:28,943 --> 00:05:30,775 Where is Tom? 121 00:05:30,777 --> 00:05:32,276 What a lovely man you are 122 00:05:32,278 --> 00:05:35,080 With a clear mind to work Like a sharp punch 123 00:05:35,082 --> 00:05:36,748 "Red", "Where's Tom?" 124 00:05:36,750 --> 00:05:38,316 New York 125 00:05:38,318 --> 00:05:40,284 Don't worry, my people are careful 126 00:05:40,286 --> 00:05:41,519 I apologize for this house 127 00:05:41,521 --> 00:05:44,422 ...My lord, a lot of money 128 00:05:44,424 --> 00:05:45,490 He spends on the wrong things 129 00:05:45,492 --> 00:05:46,992 What else is this? 130 00:05:46,994 --> 00:05:48,059 Cannabis 131 00:05:48,061 --> 00:05:50,361 Jimmy is trying. ...a big company 132 00:05:50,363 --> 00:05:52,864 ...build farms and warehouses outside of "Denver". 133 00:05:52,866 --> 00:05:54,832 ...and one has encountered problems in terms of financial security 134 00:05:54,834 --> 00:05:57,101 So I will become a bank 135 00:05:57,103 --> 00:05:59,870 I would offer you food But we have to get to work 136 00:06:02,274 --> 00:06:03,574 "king maker" 137 00:06:03,576 --> 00:06:05,776 ...I have never seen it 138 00:06:05,778 --> 00:06:09,247 ...but recently a lot of time and money 139 00:06:09,249 --> 00:06:11,349 I lost because of his talent 140 00:06:11,351 --> 00:06:14,718 ... He alone is responsible for the rise and fall 141 00:06:14,720 --> 00:06:16,154 ... some of the most central 142 00:06:16,156 --> 00:06:19,423 Political and government men 143 00:06:19,425 --> 00:06:21,626 Some kind of political strategist? 144 00:06:21,628 --> 00:06:25,429 In an artistic way It starts investigations against the party 145 00:06:25,431 --> 00:06:29,033 It brings shame ... takes advantage of bad intentions 146 00:06:29,035 --> 00:06:31,568 If necessary, he will kill 147 00:06:31,570 --> 00:06:33,904 I don't know how he chooses his customers 148 00:06:33,906 --> 00:06:36,506 But they say that He has been taking care of them since childhood 149 00:06:36,508 --> 00:06:38,375 Go to the right university 150 00:06:38,377 --> 00:06:40,377 Have a good teacher even have a good wife 151 00:06:40,379 --> 00:06:42,012 ...and when they are ready 152 00:06:42,014 --> 00:06:44,414 Whatever is necessary It makes them succeed 153 00:06:44,416 --> 00:06:46,884 ... created problems for several politicians on your side 154 00:06:46,886 --> 00:06:48,719 And now you want the federal police to arrest him? 155 00:06:48,721 --> 00:06:50,353 .Yes, please 156 00:06:50,355 --> 00:06:51,722 And thank you 157 00:06:51,724 --> 00:06:54,858 My sources say that He left Prague in the last 12 hours 158 00:06:54,860 --> 00:06:57,527 And he came to the United States on a flight 159 00:06:57,529 --> 00:06:58,695 ... average hotel beds 160 00:06:58,697 --> 00:07:00,230 ... they can see something 161 00:07:00,232 --> 00:07:04,067 One hundred thousand to two million worm eggs ...get rid of them, bed bugs 162 00:07:05,103 --> 00:07:07,837 Feces, urine, semen 163 00:07:07,839 --> 00:07:10,907 Antimicrobial resistance Transmit the "Staphylococcus aureus" microbe 164 00:07:10,909 --> 00:07:16,746 This bacteria kills 15,000 Americans every year 165 00:07:16,748 --> 00:07:20,250 I don't want to join them 166 00:07:20,252 --> 00:07:23,786 These cases, often You want something in return 167 00:07:23,788 --> 00:07:25,388 Now I ask you 168 00:07:25,390 --> 00:07:26,456 "Tom" 169 00:07:26,458 --> 00:07:28,558 I want to know his every move 170 00:07:28,560 --> 00:07:32,095 "Kingmaker" on the way to "Lizzy" 171 00:07:32,097 --> 00:07:37,133 And whatever he does It ends in a very bad place 172 00:07:48,577 --> 00:07:50,511 ...almost ten years ago 173 00:07:50,512 --> 00:07:53,214 I promised you that such a day will finally come 174 00:07:53,216 --> 00:07:57,318 on this trip A lot of things happen to you for the first time 175 00:07:57,320 --> 00:07:59,354 So, how far is it to the bottom? 176 00:07:59,356 --> 00:08:00,455 Seven and a half meters 177 00:08:00,457 --> 00:08:02,523 It must be convincing 178 00:08:02,525 --> 00:08:05,793 Well, you really should Be convincing if our work ends with death 179 00:08:08,130 --> 00:08:10,299 ...like all objects 180 00:08:10,281 --> 00:08:12,299 ...a car is also in free fall 181 00:08:12,301 --> 00:08:15,169 It accelerates with an acceleration of 9.8 meters per square second 182 00:08:15,171 --> 00:08:19,272 ...with the weight of your car 2472 183 00:08:19,274 --> 00:08:23,510 ... an impact force equal to 557.2 kilonewtons is produced 184 00:08:23,512 --> 00:08:28,749 This is the amount below "NHTSA" threshold in a collision from front to rear 185 00:08:31,185 --> 00:08:32,586 What happened? 186 00:08:32,588 --> 00:08:35,922 The less you know, the better 187 00:08:35,924 --> 00:08:40,326 the life you wanted ..."That's very bold," Patrick 188 00:08:40,328 --> 00:08:43,696 Full of bold choices Like this choice 189 00:08:43,698 --> 00:08:46,699 ...after all this time, it will be very difficult to understand 190 00:08:46,701 --> 00:08:49,002 There was no courage in you 191 00:08:49,004 --> 00:08:51,905 ...if you like, stay my customer 192 00:08:51,907 --> 00:08:55,074 You will be on this bridge at exactly 4 pm 193 00:08:55,076 --> 00:08:58,778 If you don't do this ...for you and everything that belongs to you 194 00:08:58,780 --> 00:09:03,016 The most lovely wish I lead a normal life 195 00:09:03,018 --> 00:09:04,384 I will come here 196 00:09:04,386 --> 00:09:05,385 .yes 197 00:09:05,387 --> 00:09:08,220 Don't be late 198 00:09:10,123 --> 00:09:12,024 Learned from "Redington" information ...we became our suspect 199 00:09:12,026 --> 00:09:13,392 ...from Prague to the United States 200 00:09:13,394 --> 00:09:14,860 Something had flown about 12 hours ago 201 00:09:14,862 --> 00:09:16,995 During this period, there were six flights 202 00:09:16,997 --> 00:09:18,697 We checked the list of all the passengers 203 00:09:18,699 --> 00:09:20,533 ...and we matched the file you made with them 204 00:09:20,535 --> 00:09:23,536 ...foreign nationality, male, 35 to 65 years old 205 00:09:23,538 --> 00:09:25,805 who travels only with a first class ticket 206 00:09:25,807 --> 00:09:28,808 This brought the list to 47 passengers 207 00:09:28,810 --> 00:09:30,743 Among them, 40 people came for business 208 00:09:30,745 --> 00:09:32,745 ... we were able to find out their identities and travel plans 209 00:09:32,747 --> 00:09:34,480 ... to confirm with related companies 210 00:09:34,482 --> 00:09:36,048 Only seven cases remain 211 00:09:36,050 --> 00:09:38,850 Six of them entered hotels 212 00:09:38,852 --> 00:09:40,285 which were written in their immigration form 213 00:09:40,287 --> 00:09:41,987 No one has done this 214 00:09:41,989 --> 00:09:44,722 You are looking at "King Maker". 215 00:09:44,724 --> 00:09:46,258 "Paul Frederick Smithson" 216 00:09:46,260 --> 00:09:48,193 It has been determined that this name is a pseudonym 217 00:09:48,195 --> 00:09:49,428 Where did it land? 218 00:09:49,430 --> 00:09:50,562 JFK Airport at 4:52 PM 219 00:09:50,564 --> 00:09:51,763 ...and have this 220 00:09:51,765 --> 00:09:53,999 Credit card that we suspect ...used it 221 00:09:54,001 --> 00:09:56,435 We traced until the plane ticket to the United States 222 00:09:56,437 --> 00:09:59,171 ... this card 45 minutes ago 223 00:09:59,173 --> 00:10:00,839 Used to reserve a room in "Manhattan". 224 00:10:00,841 --> 00:10:02,274 Which hotel? 225 00:10:02,276 --> 00:10:04,843 "Saint Rose" hotel in the city center 226 00:10:13,251 --> 00:10:15,419 Federal agents Put your hands where I can see them 227 00:10:15,421 --> 00:10:16,754 what's up 228 00:10:19,424 --> 00:10:21,125 The subject of identity theft 229 00:10:21,127 --> 00:10:23,194 His credit card and passport are completely forged 230 00:10:23,196 --> 00:10:25,396 And a businessman who travels a lot 231 00:10:25,398 --> 00:10:28,299 This is all we know This guy is not in New York anymore 232 00:10:28,301 --> 00:10:30,368 It is possible that he entered the country only from here 233 00:10:43,315 --> 00:10:44,681 Have you lost your mind? 234 00:10:44,683 --> 00:10:47,084 "What I miss is the luxury of time," Alan 235 00:10:47,086 --> 00:10:48,785 I don't have time to wait a week 236 00:10:48,787 --> 00:10:51,522 Let your servants bring my request to you 237 00:10:51,524 --> 00:10:53,290 "This is out of bounds," Ray 238 00:10:53,292 --> 00:10:55,993 ...since I admire the metaphor industry a lot 239 00:10:55,995 --> 00:10:58,095 ...I came to talk about something 240 00:10:58,097 --> 00:11:00,864 which needs a lot of agreement 241 00:11:00,866 --> 00:11:04,467 I am being attacked ...and for a long time 242 00:11:04,469 --> 00:11:07,203 My interests are being attacked by my allies 243 00:11:07,205 --> 00:11:09,773 ...an essential element of my organization has been targeted 244 00:11:09,775 --> 00:11:11,708 And the truth is that I was injured 245 00:11:11,710 --> 00:11:14,912 Why should I involve myself in your troubles? 246 00:11:14,914 --> 00:11:17,014 Because my enemy is also your enemy 247 00:11:17,016 --> 00:11:18,481 "We work together," Ray 248 00:11:18,483 --> 00:11:21,317 Show our last fight He said that we are not friends 249 00:11:21,319 --> 00:11:25,155 Don't take the nature of our relationship too seriously 250 00:11:25,157 --> 00:11:27,558 ... My guess is that we are not only cooperating 251 00:11:27,560 --> 00:11:29,660 Rather, we depend on each other to survive 252 00:11:29,662 --> 00:11:33,730 What I have causes You and your allies perish 253 00:11:33,732 --> 00:11:37,935 ...Yes, and if that information becomes public 254 00:11:37,937 --> 00:11:41,438 There is no other reason that we don't kill you 255 00:11:41,440 --> 00:11:45,475 I do not intend to make it public 256 00:11:45,477 --> 00:11:47,843 ...but this enemy of mine, if he succeeds 257 00:11:47,845 --> 00:11:49,179 ...and it has been until now 258 00:11:49,181 --> 00:11:52,082 ...gets this information 259 00:11:52,084 --> 00:11:55,785 Maybe he will not choose so humbly like me 260 00:11:55,787 --> 00:11:58,288 You are in this conflict "You're stuck so far" Alan 261 00:11:58,290 --> 00:12:01,458 ...and if I lose control of that information 262 00:12:01,460 --> 00:12:03,460 It is possible that you will be exposed 263 00:12:03,462 --> 00:12:07,863 And if I die, the protocol My disclosure is used 264 00:12:07,865 --> 00:12:12,302 I don't respond well to threats 265 00:12:12,304 --> 00:12:16,205 I did not come here to threaten you 266 00:12:16,207 --> 00:12:19,508 I came to see that we can work together 267 00:12:24,248 --> 00:12:25,747 How was the food guys? 268 00:12:25,749 --> 00:12:26,915 .good 269 00:12:26,917 --> 00:12:27,782 serious? - delicious - 270 00:12:27,784 --> 00:12:28,817 Very well 271 00:12:28,819 --> 00:12:30,419 I am very happy that you took a day off today 272 00:12:30,421 --> 00:12:32,321 .yeah- You were working very hard. 273 00:12:32,323 --> 00:12:34,022 Come here 274 00:12:35,891 --> 00:12:37,092 I love you 275 00:12:37,094 --> 00:12:39,193 I love you too 276 00:12:44,600 --> 00:12:46,635 Where are we going? 277 00:12:46,637 --> 00:12:48,469 too fast We want to get to "Lancaster". 278 00:12:48,471 --> 00:12:50,105 ...Yeah, yeah, I thought 279 00:12:50,107 --> 00:12:53,108 Let's go to the bridge And let's go over the river 280 00:12:53,110 --> 00:12:55,276 You know, we might go there Maddy can feed the ducks. 281 00:12:55,278 --> 00:12:57,211 How great 282 00:13:01,983 --> 00:13:04,352 He is coming towards you 286 283 00:13:35,211 --> 00:13:38,386 ...again, to the mobile movie that 284 00:13:38,388 --> 00:13:40,155 by pedestrians from You are looking at the captured "causeway" bridge 285 00:13:40,157 --> 00:13:42,957 ...Patrick Chandler, Member of the Legislature 286 00:13:42,959 --> 00:13:44,859 It was in this accident 287 00:13:44,861 --> 00:13:47,661 ...who had to go to the guard on the side of the road 288 00:13:47,663 --> 00:13:49,596 And it was a terrible accident And that other car ran away 289 00:13:49,598 --> 00:13:51,065 ... this member of the community and his family 290 00:13:51,067 --> 00:13:52,933 ...to be transferred to a nearby hospital 291 00:13:52,935 --> 00:13:57,604 Where doctors Not being able to save Mrs. Chandler 292 00:13:57,606 --> 00:14:00,907 This accident is an accident Sad for New York legislators 293 00:14:00,909 --> 00:14:03,544 Stay in this channel ... to have the latest news 294 00:14:03,546 --> 00:14:05,546 Do you think it was his work? 295 00:14:06,881 --> 00:14:08,282 ... a novice politician 296 00:14:08,284 --> 00:14:10,551 ...suddenly puts his foot on the gas 297 00:14:10,553 --> 00:14:13,820 To show a show of being a hero 298 00:14:13,822 --> 00:14:16,989 I doubt that ..."Examining the accounts of member of the Legislature Association "Patrick Chandler 299 00:14:16,991 --> 00:14:19,125 Show some astronomical numbers 300 00:14:19,127 --> 00:14:21,160 This case smells a lot like "King Maker". 301 00:14:21,162 --> 00:14:23,862 I just saw a man ...who was giving artificial respiration to his dying wife 302 00:14:23,864 --> 00:14:25,364 And you are telling me That it was all for the sake of attracting the media? 303 00:14:25,366 --> 00:14:26,999 .yes 304 00:14:27,001 --> 00:14:28,767 Go to the bridge 305 00:14:28,769 --> 00:14:31,971 Maybe you can understand Why is there no sign of tire tracks? 306 00:14:31,973 --> 00:14:35,174 It doesn't mean anything Chandler was a boy scout. 307 00:14:35,176 --> 00:14:37,310 ...representative of the high school student council 308 00:14:37,312 --> 00:14:39,612 Head of young entrepreneurs in Princeton 309 00:14:39,614 --> 00:14:41,614 ...also before that 310 00:14:41,616 --> 00:14:43,149 ...the youngest member of the Legislative Association 311 00:14:43,151 --> 00:14:45,084 Be in all 150 parts of New York He was a member of the legislative body of the department 312 00:14:45,086 --> 00:14:46,384 This guy did a very good job 313 00:14:46,386 --> 00:14:48,821 It was selected 10 months ago 314 00:14:48,823 --> 00:14:50,355 His term of office is two years 315 00:14:50,357 --> 00:14:52,290 wait So he was not trying to advertise? 316 00:14:52,292 --> 00:14:54,526 So what are we talking about? He has put his child's life in danger 317 00:14:54,528 --> 00:14:56,095 and killed his wife for what 318 00:14:56,097 --> 00:14:57,562 Well, he risked his own life 319 00:14:57,564 --> 00:14:58,664 Listen to this 320 00:14:58,666 --> 00:15:00,799 Alison "My everything, my moral axis" 321 00:15:00,801 --> 00:15:02,467 It has made me a better man 322 00:15:02,469 --> 00:15:04,402 I'm sorry Husbands lie to their wives 323 00:15:04,404 --> 00:15:05,871 ...no problem in believing 324 00:15:05,873 --> 00:15:07,840 This guy can do it I have no such lies to tell 325 00:15:07,842 --> 00:15:09,875 ...Very well, finish this 326 00:15:09,877 --> 00:15:12,111 And solve the problem of the accident site as well 327 00:15:12,113 --> 00:15:13,278 Agent Kane 328 00:15:15,015 --> 00:15:18,116 I found the surveillance video that you ordered 329 00:15:19,586 --> 00:15:21,620 What exactly are we looking for? 330 00:15:21,622 --> 00:15:22,954 "Reddington" 331 00:15:30,163 --> 00:15:32,197 .wait 332 00:15:32,199 --> 00:15:34,332 Mr. Reddington 333 00:15:34,334 --> 00:15:36,067 Come on 334 00:15:36,069 --> 00:15:37,669 .at 4:37 p.m 335 00:15:37,671 --> 00:15:40,972 My father died at 5:30 336 00:15:40,974 --> 00:15:42,706 He left there an hour ago. 337 00:15:43,808 --> 00:15:45,008 Kane, are you ready? 338 00:15:46,611 --> 00:15:48,345 Very well, what's the problem? 339 00:15:48,347 --> 00:15:50,414 Chandler's from the south. 340 00:15:50,416 --> 00:15:52,216 No, no, I don't mean the case 341 00:15:52,218 --> 00:15:53,417 There is a problem 342 00:15:53,419 --> 00:15:56,554 And it's just a matter of being Reddington is not in the hospital. 343 00:15:56,556 --> 00:15:58,889 Do you and Tom have a problem? 344 00:16:01,359 --> 00:16:03,427 Look, you are not the first that deals with these problems 345 00:16:03,429 --> 00:16:05,461 ...you know, people wake up and understand 346 00:16:05,463 --> 00:16:07,664 Their husbands or wives It is not something to hope for 347 00:16:09,533 --> 00:16:11,067 We had a fight 348 00:16:11,069 --> 00:16:12,468 He left the house 349 00:16:12,470 --> 00:16:14,437 I don't even know where he went 350 00:16:14,439 --> 00:16:16,573 It comes back 351 00:16:16,575 --> 00:16:18,908 Not finished. You know it yourself 352 00:16:22,346 --> 00:16:24,714 So, why from the south? 353 00:16:24,716 --> 00:16:26,849 Why was "Chandler" on this bridge at all? 354 00:16:26,851 --> 00:16:29,318 His house and his office Both are in Werther County 355 00:16:29,320 --> 00:16:30,952 Which is exactly the opposite of this path 356 00:16:30,954 --> 00:16:32,187 It was supposed to be here 357 00:16:32,189 --> 00:16:33,555 And Red was right 358 00:16:33,557 --> 00:16:35,557 Accident investigators ...no tire tracks 359 00:16:35,559 --> 00:16:37,125 .to reach the throwing place and not find it 360 00:16:37,127 --> 00:16:39,027 Chandler didn't even try to stop the car. 361 00:16:39,029 --> 00:16:40,995 He says that he did not have enough time 362 00:16:40,997 --> 00:16:43,332 Or that this was the plan to go there 363 00:16:43,334 --> 00:16:45,900 What about the other car that hit him? 364 00:16:45,902 --> 00:16:48,370 The driver controls it He gave up and didn't try to brake at all? 365 00:16:48,372 --> 00:16:49,704 ...no need for speed 366 00:16:49,706 --> 00:16:52,005 to go to Chandler's car 367 00:16:52,007 --> 00:16:55,042 It seems crazy, but it worked 368 00:16:55,044 --> 00:16:57,278 ...I mean, this guy "Chandler" is everywhere 369 00:16:57,280 --> 00:16:59,247 In every news, in every interview 370 00:16:59,249 --> 00:17:02,216 Let's take a look at the new hero of New York 371 00:17:02,218 --> 00:17:04,017 Look, I have to go back to the hospital 372 00:17:04,019 --> 00:17:05,319 My daughter is still there 373 00:17:05,321 --> 00:17:07,121 I talked to the patrol police 374 00:17:07,123 --> 00:17:10,558 We know that you talked to the patrol police But we don't work with the NYPD 375 00:17:10,560 --> 00:17:11,825 I am a federal agent 376 00:17:11,827 --> 00:17:13,460 Federal police? I don't understand 377 00:17:13,462 --> 00:17:15,062 ...well, actually we were hopeful 378 00:17:15,064 --> 00:17:16,696 Help us to understand a few things 379 00:17:16,698 --> 00:17:17,931 ...like why you and your family 380 00:17:17,933 --> 00:17:20,100 You were coming from the south You were crossing the causeway bridge 381 00:17:20,102 --> 00:17:22,102 Your place of residence is not on that road Where were you going? 382 00:17:22,104 --> 00:17:23,203 .nowhere 383 00:17:23,205 --> 00:17:24,872 ...we only stopped to get ice cream 384 00:17:24,874 --> 00:17:26,306 Then we went for a walk 385 00:17:26,308 --> 00:17:28,175 Was it your idea? 386 00:17:28,177 --> 00:17:29,509 .Yes, actually, no 387 00:17:29,511 --> 00:17:30,710 Look, I'm not sure 388 00:17:30,712 --> 00:17:32,479 Maybe my daughter said 389 00:17:32,481 --> 00:17:35,315 It must be very difficult To see his suffering 390 00:17:35,317 --> 00:17:37,184 His heart is broken 391 00:17:37,186 --> 00:17:39,519 His mother was everything to him 392 00:17:39,521 --> 00:17:41,488 It was everything for both of us 393 00:17:41,490 --> 00:17:43,522 I'm sorry that we lost your wife 394 00:17:43,524 --> 00:17:45,291 We realized that Your wife has a brain injury 395 00:17:45,293 --> 00:17:46,859 Was that how he drowned? 396 00:17:46,861 --> 00:17:48,961 I am not sure that I am ready to talk about these issues 397 00:17:48,963 --> 00:17:50,462 We are only looking for the facts 398 00:17:50,464 --> 00:17:52,464 I understand but We have to do this another time 399 00:17:52,466 --> 00:17:54,267 I have to be with my daughter right now 400 00:17:56,170 --> 00:17:58,004 .wait 401 00:17:58,006 --> 00:17:59,605 Hello 402 00:17:59,607 --> 00:18:01,174 Send me the address 403 00:18:01,176 --> 00:18:02,341 We found something 404 00:18:02,343 --> 00:18:03,742 All the calls to 911 405 00:18:03,744 --> 00:18:05,878 A feature for a car with "Chandler" describes the accident. 406 00:18:05,880 --> 00:18:07,313 Let me guess, it was a van 407 00:18:07,315 --> 00:18:10,648 A corporate van .which has the sign of a plumbing company 408 00:18:10,650 --> 00:18:14,452 A shop owned by "Arturo Ruiz". 409 00:18:18,858 --> 00:18:22,027 It seems we have a problem 410 00:18:22,029 --> 00:18:23,561 Yes, we have a problem 411 00:18:23,563 --> 00:18:24,796 You were supposed to stay 412 00:18:24,798 --> 00:18:26,798 You were supposed to tell the police 413 00:18:26,800 --> 00:18:28,066 It was an accident 414 00:18:28,068 --> 00:18:30,401 "It doesn't seem like an accident," Arturo 415 00:18:30,403 --> 00:18:31,669 If you run away from the accident scene 416 00:18:31,671 --> 00:18:32,737 are you kidding 417 00:18:32,739 --> 00:18:34,339 Witness being on that bridge 418 00:18:34,341 --> 00:18:37,342 Do you really think that the police? Can't find you? 419 00:18:37,344 --> 00:18:39,910 It just needs time ...that they stand here 420 00:18:39,912 --> 00:18:41,379 ...and treat you like a suspect 421 00:18:41,381 --> 00:18:43,448 Not like a man who lost control of his car 422 00:18:45,385 --> 00:18:48,118 ...I have to say 423 00:18:48,120 --> 00:18:49,920 I was really upset 424 00:18:49,922 --> 00:18:51,922 You lied to me You said he was going to be alone 425 00:18:51,924 --> 00:18:54,625 You didn't say that a woman and There is a child in the car 426 00:18:54,627 --> 00:18:56,193 What difference would it make? 427 00:18:56,195 --> 00:18:58,863 That woman is dead 428 00:18:58,865 --> 00:19:01,031 I am the one who should To live with this issue 429 00:19:01,033 --> 00:19:03,234 "No" Arturo 430 00:19:03,236 --> 00:19:04,702 You don't live 431 00:19:07,039 --> 00:19:09,707 Very well, everyone, be ready 432 00:19:09,709 --> 00:19:13,578 First of all, thank you .that they reached themselves so soon 433 00:19:13,580 --> 00:19:16,312 We have to discuss a serious issue 434 00:19:16,314 --> 00:19:19,082 Your message said .that Reddington visited you 435 00:19:19,084 --> 00:19:21,752 ...you thought that after the last one 436 00:19:21,754 --> 00:19:24,254 The conversation is less interested in talking 437 00:19:24,256 --> 00:19:25,221 I thought so 438 00:19:25,223 --> 00:19:26,590 ...so if he wants to talk 439 00:19:26,592 --> 00:19:29,893 Just to remember that it was very necessary 440 00:19:29,895 --> 00:19:31,895 What did he want? 441 00:19:31,897 --> 00:19:33,830 Help us 442 00:19:33,832 --> 00:19:35,832 His job is at risk 443 00:19:35,834 --> 00:19:38,602 ...one with skills and resources 444 00:19:38,604 --> 00:19:40,737 ...in advanced guidance 445 00:19:40,739 --> 00:19:43,640 Specific global attacks on their interests 446 00:19:43,642 --> 00:19:45,809 It doesn't seem like that To be satisfied by killing him 447 00:19:45,811 --> 00:19:49,144 This is his enemy He wants to lose everything 448 00:19:49,146 --> 00:19:50,846 How great it looks 449 00:19:50,848 --> 00:19:52,681 Don't be too sure 450 00:19:52,683 --> 00:19:54,419 If Reddington has something for you ...don't shake hands 451 00:19:54,421 --> 00:19:56,419 ...so there is no reason 452 00:19:56,421 --> 00:20:00,389 that this document He is holding against us 453 00:20:00,391 --> 00:20:01,690 ...and if he dies 454 00:20:01,692 --> 00:20:05,294 this enemy What do we know about it? 455 00:20:05,296 --> 00:20:08,096 And more importantly, what does he know about us? 456 00:20:08,098 --> 00:20:10,699 We know very little about it ...but it is not surprising 457 00:20:10,701 --> 00:20:12,635 Because "Redington" himself doesn't know anything 458 00:20:12,637 --> 00:20:15,270 ...how much this enemy knows about us 459 00:20:15,272 --> 00:20:18,272 So far I have to say nothing 460 00:20:18,274 --> 00:20:20,141 ...but if we want it to stay like this 461 00:20:20,143 --> 00:20:21,943 We have to get to work 462 00:20:21,945 --> 00:20:24,345 ... since this enemy is hiding from Redington 463 00:20:24,347 --> 00:20:25,782 ... that too despite Reddington's skill 464 00:20:25,784 --> 00:20:27,482 ...I think it must be a big mistake 465 00:20:27,484 --> 00:20:30,718 To make such a dangerous man our enemy 466 00:20:30,720 --> 00:20:32,320 And if you expose us? 467 00:20:32,322 --> 00:20:35,890 ...if such a possibility exists 468 00:20:35,892 --> 00:20:39,360 ...we must answer as before 469 00:20:39,362 --> 00:20:42,664 and defend our allies 470 00:20:42,666 --> 00:20:44,434 ...with all due respect 471 00:20:44,436 --> 00:20:46,434 ...since you don't speak for all of us 472 00:20:46,436 --> 00:20:49,470 We have to vote And let's see what we should do 473 00:20:54,442 --> 00:20:57,378 hello Mr. Ruiz? 474 00:21:19,802 --> 00:21:22,702 You called the plumbing company 475 00:21:22,704 --> 00:21:25,272 Our working hours are from seven in the morning to five in the afternoon 476 00:21:25,274 --> 00:21:26,706 From Monday to Friday 477 00:21:26,708 --> 00:21:28,942 ...if you have important work - Federal Agent Arturo Ruiz 478 00:21:28,944 --> 00:21:31,144 Please call our 24-hour number 479 00:21:49,797 --> 00:21:51,563 The same distance is enough 480 00:21:51,565 --> 00:21:53,532 Sit on a chair there 481 00:21:53,534 --> 00:21:56,235 Now we have to be very careful 482 00:22:01,074 --> 00:22:02,341 ...my wife 483 00:22:02,343 --> 00:22:05,544 yes do your best You did it to save him 484 00:22:05,546 --> 00:22:07,913 It was actually heroic 485 00:22:09,883 --> 00:22:12,483 ...this is my job 486 00:22:12,485 --> 00:22:16,221 It is an art, not knowledge 487 00:22:16,223 --> 00:22:18,522 I'm sorry, Patrick, I'm really sorry 488 00:22:18,524 --> 00:22:20,158 ...but try to look at the positive point 489 00:22:20,160 --> 00:22:23,694 This happened completely in your favor 490 00:22:23,696 --> 00:22:25,864 ...not only now a championship 491 00:22:25,866 --> 00:22:28,532 Rather, the world mourns with you 492 00:22:28,534 --> 00:22:32,904 Never underestimate the power of public sympathy 493 00:22:32,906 --> 00:22:34,505 The federal police came to see me 494 00:22:35,841 --> 00:22:37,575 for what - I don't know - 495 00:22:37,577 --> 00:22:40,298 A lot of questions about Asking why I was on the bridge 496 00:22:41,247 --> 00:22:43,647 I think that we should stop for now 497 00:22:43,649 --> 00:22:45,583 ...No, giving up now means failure 498 00:22:45,585 --> 00:22:46,851 In everything we have done so far 499 00:22:46,853 --> 00:22:49,389 ...we must take advantage of this situation 500 00:22:49,391 --> 00:22:51,389 Or everything will be destroyed 501 00:22:51,391 --> 00:22:52,390 No 502 00:22:52,392 --> 00:22:55,693 Now we go to the next stage 503 00:22:59,598 --> 00:23:02,499 Padshahsaz killed Ruiz to keep everything a secret. 504 00:23:02,501 --> 00:23:04,901 The problem is that We can never prove anything 505 00:23:04,903 --> 00:23:06,737 The report says that it is possible that it was suicide 506 00:23:05,739 --> 00:23:08,337 But it is not certain 507 00:23:08,339 --> 00:23:10,239 ...only a small amount of gunpowder 508 00:23:10,241 --> 00:23:11,541 It was on his right hand 509 00:23:11,543 --> 00:23:14,977 The shape of the wound does not match the effect of gunpowder 510 00:23:14,979 --> 00:23:17,013 on the other hand ...suicide is fine 511 00:23:17,015 --> 00:23:19,449 He is the one who A whole family is thrown down from the bridge 512 00:23:19,451 --> 00:23:20,750 I also tracked his phone calls 513 00:23:20,752 --> 00:23:22,919 The initial calls are business calls 514 00:23:22,921 --> 00:23:23,986 first? 515 00:23:23,988 --> 00:23:26,022 ...Three days ago, "Raviz" had a call 516 00:23:26,024 --> 00:23:28,858 From a public phone on 11th and Lincoln Street 517 00:23:29,993 --> 00:23:33,261 I told you that there is nothing here 518 00:23:33,263 --> 00:23:35,263 ...if the "king" of this public phone 519 00:23:35,265 --> 00:23:37,633 Among all the public phones of this He must have chosen the city for a reason 520 00:23:37,635 --> 00:23:38,801 What is that reason? 521 00:23:38,803 --> 00:23:41,169 "Equipment Rental Store" Leclair 522 00:23:42,573 --> 00:23:44,172 Mr. Gibbons 523 00:23:44,174 --> 00:23:46,608 Of course, Mr. Gibbons 524 00:23:46,610 --> 00:23:47,976 From this side 525 00:23:47,978 --> 00:23:49,711 Thank you 526 00:23:50,880 --> 00:23:52,780 Welcome Mr. Gibbons 527 00:23:52,782 --> 00:23:54,249 Would you like me to take your coat? 528 00:23:54,251 --> 00:23:55,250 No thanks 529 00:23:56,320 --> 00:23:58,786 It smells of corruption and sin 530 00:24:00,990 --> 00:24:03,491 Olbaum Fili cigarettes, please 531 00:24:03,493 --> 00:24:06,094 Fold it in two 532 00:24:06,096 --> 00:24:08,763 Who are these people? 533 00:24:08,765 --> 00:24:10,231 Exactly 534 00:24:12,068 --> 00:24:15,570 The kingmaker was here. 535 00:24:15,572 --> 00:24:17,238 ...that guy over there 536 00:24:17,240 --> 00:24:19,606 Don't look 537 00:24:19,608 --> 00:24:22,209 Very well, the one with hair 538 00:24:22,211 --> 00:24:23,577 Is that why we came here? 539 00:24:23,579 --> 00:24:24,578 No 540 00:24:24,580 --> 00:24:26,549 ...gold medal 541 00:24:26,551 --> 00:24:28,949 ...he took cleaning and dirtying for "Blarosh". 542 00:24:28,951 --> 00:24:31,485 Two hundred and fifty-eight kilograms 543 00:24:31,487 --> 00:24:36,056 Professional wine drinker It smokes like a cigarette chimney 544 00:24:39,927 --> 00:24:42,162 Well, at least keep it. turn it around 545 00:24:42,164 --> 00:24:44,598 At least like someone who wants to be here 546 00:24:50,471 --> 00:24:52,839 The owner of this place will serve himself soon 547 00:24:52,841 --> 00:24:55,041 My father died of lung cancer 548 00:24:55,944 --> 00:24:57,577 Forgive me 549 00:24:57,579 --> 00:24:58,778 would you like to go 550 00:24:58,780 --> 00:25:00,179 No 551 00:25:00,181 --> 00:25:01,781 are you sure 552 00:25:01,783 --> 00:25:03,349 Let's wait for the owner here 553 00:25:08,489 --> 00:25:10,456 You once said the reason ... that we are here 554 00:25:10,458 --> 00:25:12,692 My grandfather 555 00:25:12,694 --> 00:25:14,661 What is the subject of "Lizzy"? 556 00:25:14,663 --> 00:25:17,296 Did you two know each other? 557 00:25:17,298 --> 00:25:19,799 Don't tell me you were friends You have no friends 558 00:25:21,635 --> 00:25:24,137 I knew your father He also knew me 559 00:25:24,139 --> 00:25:26,141 That's why the day he died 560 00:25:26,143 --> 00:25:28,141 Were you in his room in the hospital? 561 00:25:30,744 --> 00:25:33,012 I talked to you on the phone that day 562 00:25:33,014 --> 00:25:34,914 You never said that you went there 563 00:25:34,916 --> 00:25:36,015 I didn't say no 564 00:25:36,017 --> 00:25:38,084 There was something he wanted to tell me 565 00:25:38,086 --> 00:25:41,154 I could since the last time together We talked, let me understand this 566 00:25:41,156 --> 00:25:43,256 But he didn't say anything 567 00:25:43,258 --> 00:25:45,191 was it because of you 568 00:25:46,693 --> 00:25:49,328 You were by my father's bed The same day he died 569 00:25:49,330 --> 00:25:52,331 Since then, I was with you almost every day 570 00:25:52,333 --> 00:25:54,900 You didn't say anything, not even a word 571 00:25:54,902 --> 00:25:57,102 ...you two knew each other, that's clear 572 00:25:57,104 --> 00:25:59,972 But he never said anything about it 573 00:25:59,974 --> 00:26:01,540 why 574 00:26:03,142 --> 00:26:04,810 How did you know each other? 575 00:26:04,812 --> 00:26:06,879 Why did you go there? 576 00:26:08,815 --> 00:26:12,051 I had gone before To see the death of "Sam". 577 00:26:12,053 --> 00:26:15,120 I said goodbye to him 578 00:26:19,560 --> 00:26:21,927 "Charles" 579 00:26:21,929 --> 00:26:23,929 I am glad to see you again 580 00:26:23,931 --> 00:26:27,099 God bless Charles Really my friend 581 00:26:27,101 --> 00:26:30,267 "Natalie is influential here and I'm not." 582 00:26:30,269 --> 00:26:32,737 ...Listen Charles, I need to know 583 00:26:32,739 --> 00:26:35,907 that this man came here recently 584 00:26:35,909 --> 00:26:39,176 My job is not to expose my clients 585 00:26:39,178 --> 00:26:43,380 "But despite the financial 586 00:26:43,382 --> 00:26:46,317 "My God! "Mali 587 00:26:46,319 --> 00:26:48,620 The smallest lady on earth 588 00:26:48,622 --> 00:26:49,821 What a gem 589 00:26:49,823 --> 00:26:51,155 The things he can do are unique 590 00:26:51,157 --> 00:26:52,323 On his head 591 00:26:52,325 --> 00:26:54,525 That's right! on his head 592 00:26:54,527 --> 00:26:56,327 I would like to see him 593 00:26:56,329 --> 00:26:58,663 ...Anyway about your question 594 00:26:58,665 --> 00:27:01,798 He came here for dinner a few nights ago. 595 00:27:01,800 --> 00:27:03,000 Mr. King 596 00:27:03,002 --> 00:27:05,202 .how accurate 597 00:27:05,204 --> 00:27:07,271 ...by chance, he didn't put a phone number here. 598 00:27:07,273 --> 00:27:08,839 When he booked? 599 00:27:08,841 --> 00:27:10,441 ...no but about 600 00:27:10,443 --> 00:27:13,611 The air conditioning in Brixton complained 601 00:27:29,361 --> 00:27:30,494 .secure 602 00:27:30,496 --> 00:27:31,662 .safe room 603 00:27:51,915 --> 00:27:54,784 What's going on here? 604 00:28:01,772 --> 00:28:03,238 Well, it was the last one. 605 00:28:03,240 --> 00:28:04,305 .Yeah, I got it 606 00:28:04,307 --> 00:28:05,540 What are we looking at? 607 00:28:05,542 --> 00:28:07,075 It looks like a private house. 608 00:28:07,077 --> 00:28:08,543 ...and by comparing the maps with the photos 609 00:28:08,545 --> 00:28:10,445 I say these two are one 610 00:28:10,447 --> 00:28:12,881 ...and the second and third photos I sent you 611 00:28:12,883 --> 00:28:15,216 Alarm codes must be .and wiring map be 612 00:28:15,218 --> 00:28:17,151 It's an attack map. 613 00:28:17,153 --> 00:28:19,487 I think the next goal We found our suspect 614 00:28:19,489 --> 00:28:21,322 I want to know who this house belongs to 615 00:28:21,324 --> 00:28:22,490 .wait 616 00:28:22,492 --> 00:28:24,592 Can you enlarge the picture below? 617 00:28:24,594 --> 00:28:26,027 what do you see 618 00:28:27,462 --> 00:28:29,730 Over there in that window, "quiet"? 619 00:28:29,732 --> 00:28:33,301 A moment. Let me make it clear 620 00:28:33,303 --> 00:28:34,535 Very well 621 00:28:34,537 --> 00:28:36,404 "Security" V&M 622 00:28:36,406 --> 00:28:38,773 Can you show the house alarm codes? 623 00:28:38,775 --> 00:28:41,075 .wait 624 00:28:41,077 --> 00:28:43,278 ... According to the information base "V.M 625 00:28:43,280 --> 00:28:46,247 This system is registered under the name of "Albert R. Mitchell". 626 00:28:46,249 --> 00:28:47,681 US senator? 627 00:28:47,683 --> 00:28:49,617 The next goal, but why? 628 00:28:49,619 --> 00:28:51,118 ...because when a senator dies 629 00:28:51,120 --> 00:28:52,420 A special election will be held 630 00:28:52,422 --> 00:28:54,087 ...and guess who is the best choice 631 00:28:54,089 --> 00:28:55,523 To fill the empty space 632 00:28:55,525 --> 00:28:57,257 "Representative" Patrick Chandler 633 00:28:57,259 --> 00:29:00,694 "Get out of there and go home" Mitchell .get under surveillance for protection, right now 634 00:29:00,696 --> 00:29:02,430 Get Senator Mitchell's number for me 635 00:29:02,432 --> 00:29:05,499 and inform the security office of the company 636 00:29:08,137 --> 00:29:10,504 What happened? - I don't know - 637 00:29:10,506 --> 00:29:11,839 I am calling the police 638 00:29:14,410 --> 00:29:15,742 .cut off 639 00:29:15,744 --> 00:29:18,144 Go to the bathroom and lock the door 640 00:29:18,146 --> 00:29:19,446 where are you going 641 00:29:19,448 --> 00:29:20,980 I will search the house 642 00:29:20,982 --> 00:29:23,316 Go to the bathroom "Jenny" please 643 00:29:25,719 --> 00:29:27,386 I can't contact Senator Mitchell 644 00:29:27,388 --> 00:29:29,155 ...we were able to reject the bank information 645 00:29:29,157 --> 00:29:32,258 Let's meet at "Rois" hotel .which is related to "Chandler" account 646 00:29:32,260 --> 00:29:34,427 The payments go back to 2007 647 00:29:34,429 --> 00:29:37,664 They have had this plan for years 648 00:30:03,590 --> 00:30:06,658 Look, take whatever you want and go 649 00:30:06,660 --> 00:30:09,561 No, I am not interested in your property. Senator 650 00:30:09,563 --> 00:30:10,596 who are you 651 00:30:10,598 --> 00:30:12,431 It doesn't matter who I am 652 00:30:12,433 --> 00:30:14,933 This is the only important thing They think it was me 653 00:30:17,905 --> 00:30:21,139 Newspapers say that The alarm was sounded by mistake 654 00:30:21,141 --> 00:30:24,376 Your advanced security system It informs you that an attacker has entered 655 00:30:24,378 --> 00:30:27,078 ... Naturally, you go for your weapons 656 00:30:27,080 --> 00:30:30,415 Just to learn ...Just like many people who have guns 657 00:30:30,417 --> 00:30:31,850 ...most likely 658 00:30:31,852 --> 00:30:35,020 Your weapon is used against you 659 00:30:35,022 --> 00:30:38,423 Look, I will give you whatever you want 660 00:30:38,425 --> 00:30:40,826 what do you want 661 00:30:40,828 --> 00:30:43,461 I want you to vacate the Senate seat 662 00:30:43,463 --> 00:30:46,398 What are you talking about? 663 00:30:46,400 --> 00:30:49,001 Resign 664 00:30:50,236 --> 00:30:51,236 ok 665 00:30:51,238 --> 00:30:53,838 Sure, whatever you say 666 00:30:53,840 --> 00:30:55,106 I can do this tomorrow 667 00:30:58,745 --> 00:31:02,313 ...Unfortunately, I changed my mind 668 00:31:02,315 --> 00:31:05,850 I don't think I can Trust the words of a politician 669 00:31:14,027 --> 00:31:16,227 I will go from behind 670 00:31:34,645 --> 00:31:36,580 I will help. I'm going upstairs 671 00:32:33,537 --> 00:32:35,438 I have been sitting here for almost 20 minutes 672 00:32:35,440 --> 00:32:36,673 .yeah 673 00:32:36,675 --> 00:32:38,074 I don't remember the last time 674 00:32:38,076 --> 00:32:41,177 Ray, before anything. Say what you have to say 675 00:32:41,179 --> 00:32:43,679 I told you not to come here under any circumstances 676 00:32:43,681 --> 00:32:45,148 ...you feel disrespected 677 00:32:45,150 --> 00:32:47,350 But the truth is that ...even with my coming here 678 00:32:47,352 --> 00:32:49,352 I proved the opposite of this fact 679 00:32:49,354 --> 00:32:52,087 I think you talked to your colleagues 680 00:32:52,089 --> 00:32:53,889 "We're staying out," Ray 681 00:32:53,891 --> 00:32:55,891 This is wrong 682 00:32:55,893 --> 00:32:57,092 Yes, as you said 683 00:32:57,094 --> 00:32:59,995 And if the document under What is my choice to reveal? 684 00:32:59,997 --> 00:33:03,466 We are big kids We can recognize the danger of our own work 685 00:33:03,468 --> 00:33:06,369 See, for what it was worth ...I voted 686 00:33:06,371 --> 00:33:10,273 But the others did not think so 687 00:33:10,275 --> 00:33:11,874 The representative of the Chinese 688 00:33:11,876 --> 00:33:13,376 How many people were among us? 689 00:33:13,378 --> 00:33:16,245 ...who thought we should kill you immediately 690 00:33:16,247 --> 00:33:18,013 Let's make it clear that it really is 691 00:33:18,015 --> 00:33:21,216 ...as you say 692 00:33:21,218 --> 00:33:23,017 Do you have such a document or not? 693 00:33:23,019 --> 00:33:26,754 And this is another mistake 694 00:33:26,756 --> 00:33:28,923 ...you are better than anything 695 00:33:28,925 --> 00:33:31,526 You know that we both like to accept 696 00:33:31,528 --> 00:33:33,828 I will win this war 697 00:33:33,830 --> 00:33:36,531 This enemy of mine will lose 698 00:33:36,533 --> 00:33:39,434 ...even with you and your short-sighted brothers 699 00:33:39,436 --> 00:33:42,904 which is being observed You are at a safe distance 700 00:33:42,906 --> 00:33:43,971 why 701 00:33:43,973 --> 00:33:46,274 ...because I am as bad as you think 702 00:33:46,276 --> 00:33:48,976 ...I am ready to go ahead 703 00:33:48,978 --> 00:33:51,546 ...to defend what I love the most 704 00:33:51,548 --> 00:33:53,582 ...you can't even imagine 705 00:33:53,584 --> 00:33:57,151 How much my progress continues 706 00:33:58,487 --> 00:34:00,922 You thought you were coming ...you tell me here 707 00:34:00,924 --> 00:34:02,789 ... that you can't help me 708 00:34:02,791 --> 00:34:06,993 But the only thing you did ...this was to make sure when all this is over 709 00:34:06,995 --> 00:34:09,796 I can't help you 710 00:34:09,798 --> 00:34:11,699 ...when that day inevitably comes 711 00:34:11,701 --> 00:34:14,268 ...to be above your small union 712 00:34:14,270 --> 00:34:19,139 It is you, Alan, who will be alone in the dark 713 00:34:31,786 --> 00:34:34,087 Agent Kane is working with you 714 00:34:35,890 --> 00:34:37,258 What did you get, "Lizzy"? 715 00:34:37,260 --> 00:34:38,525 "king maker" 716 00:34:38,527 --> 00:34:39,526 Did you catch it? 717 00:34:39,528 --> 00:34:40,826 ...he had targeted Senator "Mitchell". 718 00:34:40,828 --> 00:34:42,662 that "Chandler" can take his seat 719 00:34:42,664 --> 00:34:45,598 "Listen to me, Lizzie." 720 00:34:45,600 --> 00:34:47,833 You have to keep it for me 721 00:34:47,835 --> 00:34:50,303 What I want is 10 minutes with him 722 00:34:50,305 --> 00:34:51,537 why 723 00:34:51,539 --> 00:34:53,172 A politician in Prague 724 00:34:53,174 --> 00:34:56,041 "hired" kingmaker It was to take him out of the game 725 00:34:56,043 --> 00:34:58,378 I need to know who did this 726 00:34:58,380 --> 00:35:01,547 This is not possible 727 00:35:01,549 --> 00:35:04,717 This is the only reason I brought you into this case 728 00:35:06,987 --> 00:35:09,121 "Dead" Kingmaker 729 00:35:11,592 --> 00:35:13,293 reject"?" 730 00:35:14,961 --> 00:35:17,263 reject"?" 731 00:35:26,973 --> 00:35:29,408 Mr. Chandler - Mr. Chandler - 732 00:35:29,410 --> 00:35:31,010 ...you stop working 733 00:35:31,012 --> 00:35:32,044 Mr. Chandler - Mr. Chandler - 734 00:35:32,046 --> 00:35:33,278 Mr. Chandler, what happened? 735 00:35:33,280 --> 00:35:34,413 "How many minutes do you have, Mr. Chandler?" 736 00:35:34,415 --> 00:35:35,547 How many questions can you answer for us? 737 00:35:35,549 --> 00:35:37,083 About the accident? 738 00:35:37,085 --> 00:35:38,350 Mr. Chandler, how do you feel? 739 00:35:38,352 --> 00:35:39,851 when are you going back to work 740 00:35:39,853 --> 00:35:41,586 ...all our thoughts and prayers 741 00:35:41,588 --> 00:35:43,454 Regarding Senator "Mitchell" and his family 742 00:35:43,456 --> 00:35:44,956 I am glad that they are doing well 743 00:35:44,958 --> 00:35:46,624 And I hope they will be fine soon 744 00:35:46,626 --> 00:35:48,392 "Patrick Chandler" - yes - 745 00:35:48,394 --> 00:35:50,929 For participating in the murder of a prisoner 746 00:35:53,466 --> 00:35:54,866 Just smile for the cameras 747 00:36:01,006 --> 00:36:02,172 "calm" 748 00:36:02,174 --> 00:36:04,007 ...I know that you are very busy 749 00:36:04,009 --> 00:36:07,144 But you said something That bothered me a lot 750 00:36:07,146 --> 00:36:10,047 Mr. Reddington Hospital .left at 4:37 pm 751 00:36:10,049 --> 00:36:12,182 Did you say that your father died an hour later? 752 00:36:12,184 --> 00:36:14,184 .That's right, my father died at 5:30 753 00:36:14,186 --> 00:36:15,453 What did you catch? 754 00:36:15,455 --> 00:36:17,888 I asked the hospital for its report 755 00:36:17,890 --> 00:36:19,490 ...which was written by the shift nurse 756 00:36:19,492 --> 00:36:20,892 When your father sent the man to me 757 00:36:20,893 --> 00:36:24,027 Your father was found at 5:30 by the hospital staff 758 00:36:24,029 --> 00:36:26,196 ...but the doctor guesses 759 00:36:26,198 --> 00:36:29,133 Almost an hour He was dead before he was found 760 00:36:30,235 --> 00:36:33,804 When Reddington was in the room 761 00:36:33,806 --> 00:36:37,040 He was there when my father died 762 00:36:39,245 --> 00:36:40,177 ... you 763 00:36:44,382 --> 00:36:46,917 Give us a moment 764 00:36:48,386 --> 00:36:49,719 "Lizzy" I have new news for you. 765 00:36:49,721 --> 00:36:51,088 About your husband's movements 766 00:36:51,090 --> 00:36:52,689 ..."characterized by "Tom 767 00:36:52,691 --> 00:36:56,159 When that man was in the hospital? 768 00:37:00,464 --> 00:37:03,099 did you kill my father 769 00:37:08,739 --> 00:37:11,408 Are you in the ship? 770 00:37:14,278 --> 00:37:15,578 .yes 771 00:37:18,115 --> 00:37:19,382 I was right 772 00:37:21,552 --> 00:37:23,753 It was something he wanted Tell me before you die 773 00:37:23,755 --> 00:37:24,954 And you didn't want me to understand 774 00:37:24,956 --> 00:37:26,389 It is not that simple 775 00:37:26,391 --> 00:37:27,390 Go to hell 776 00:37:27,392 --> 00:37:28,658 I don't expect you to understand 777 00:37:28,660 --> 00:37:31,427 understand? 778 00:37:31,429 --> 00:37:33,229 How should I understand? 779 00:37:33,231 --> 00:37:35,497 ...when the person I loved was taken away from me 780 00:37:35,499 --> 00:37:37,733 And then you want to establish justice? 781 00:37:37,735 --> 00:37:39,702 .listen to me 782 00:37:44,174 --> 00:37:45,842 ...in your whole life and most of my life 783 00:37:45,844 --> 00:37:51,080 I was friends with Sam 784 00:37:51,082 --> 00:37:54,116 He was dying 785 00:37:54,118 --> 00:37:56,685 Every part of his body was disabled 786 00:37:56,687 --> 00:38:00,022 He was impatient to end his life 787 00:38:00,024 --> 00:38:03,292 He had asked for everything Medical devices should be separated 788 00:38:03,294 --> 00:38:07,996 He was suffering 789 00:38:07,998 --> 00:38:10,198 And he couldn't think straight 790 00:38:10,200 --> 00:38:11,467 ...if it was him 791 00:38:11,469 --> 00:38:15,604 never choose He didn't want to tell you anything 792 00:38:15,606 --> 00:38:18,139 He was not allowed to choose 793 00:38:22,979 --> 00:38:26,348 ...we said goodbye 794 00:38:26,350 --> 00:38:28,751 And I saved him from his misery 795 00:38:34,891 --> 00:38:36,692 Our work is finished 796 00:38:38,995 --> 00:38:40,996 I'm done too 797 00:38:42,699 --> 00:38:45,501 It ends here 798 00:38:49,138 --> 00:38:51,339 God, you are a monster 799 00:39:12,462 --> 00:39:20,462 ? My dear, what have you done to us? ? 800 00:39:25,873 --> 00:39:33,948 ? I turned my back and you disappeared? 801 00:39:33,950 --> 00:39:37,985 ? what did you do ? 802 00:39:40,888 --> 00:39:45,025 ? please just come here 803 00:39:45,027 --> 00:39:48,395 ? don't fight me 804 00:39:52,100 --> 00:39:59,340 And I accept and think? ? I think it might be broken 805 00:40:03,678 --> 00:40:10,550 ? And if all you wanted was singing? 806 00:40:14,622 --> 00:40:17,624 ? So, do you get it? 807 00:40:18,760 --> 00:40:21,361 ? After all the things you did to me? 808 00:40:23,130 --> 00:40:26,733 ? Do I have a song for you? 809 00:40:40,115 --> 00:40:43,215 I didn't know where to go anymore 810 00:40:43,217 --> 00:40:47,853 ? What did you do with our love? ?